-
1 слишком сильная затяжка при свинчивании труб
слишком сильная затяжка при свинчивании труб
слишком сильное крепление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слишком сильная затяжка при свинчивании труб
-
2 указатель крутящего момента при свинчивании труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > указатель крутящего момента при свинчивании труб
-
3 прибор для измерения крутящего момента при свинчивании труб
oil&gas: long torque gage, long torque gaugeУниверсальный русско-английский словарь > прибор для измерения крутящего момента при свинчивании труб
-
4 слишком сильная затяжка при свинчивании труб
Oil: overtongingУниверсальный русско-английский словарь > слишком сильная затяжка при свинчивании труб
-
5 смазка для предохранения замковой резьбы при свинчивании труб
Caspian: antigalling compoundУниверсальный русско-английский словарь > смазка для предохранения замковой резьбы при свинчивании труб
-
6 указатель крутящего момента при свинчивании труб
Drilling: tong torque controlУниверсальный русско-английский словарь > указатель крутящего момента при свинчивании труб
-
7 недокрепление труб (при свинчивании)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недокрепление труб (при свинчивании)
-
8 недокрепление труб при свинчивании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недокрепление труб при свинчивании
-
9 make-up torque = крутящий момент свинчивания, крутящий момент при свинчивании, вращающий момент докрепления
oil&gas: (сокр. от)(в частности, бурильных, обсадных труб) MUTУниверсальный русско-английский словарь > make-up torque = крутящий момент свинчивания, крутящий момент при свинчивании, вращающий момент докрепления
-
10 (сокр . от) make-up torque = крутящий момент свинчивания, крутящий момент при свинчивании, вращающий момент докрепления (в частности , бурильных , обсадных труб)
oil&gas: MUTУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) make-up torque = крутящий момент свинчивания, крутящий момент при свинчивании, вращающий момент докрепления (в частности , бурильных , обсадных труб)
-
11 недокрепление труб при свинчивании
1) Oil: undertonging of pipes2) Oil&Gas technology undertongingУниверсальный русско-английский словарь > недокрепление труб при свинчивании
-
12 недокрепление труб при свинчивании
Русско-английский словарь по нефти и газу > недокрепление труб при свинчивании
-
13 слишком сильное крепление
Универсальный русско-английский словарь > слишком сильное крепление
-
14 указатель крутящего момента
Oil: tong-torque control (при свинчивании труб), torque gage, torque gauge, torque indicator, torque meterУниверсальный русско-английский словарь > указатель крутящего момента
-
15 указатель крутящего момента
* * *( при свинчивании труб) tong-torque control, torque gage, torque indicator, torque meterРусско-английский словарь по нефти и газу > указатель крутящего момента
-
16 подкладная вилка
1) Geology: nipping fork, swivel wrench2) Construction: rod fork (для свинчивания/ отвинчивания бурильных труб)3) Mining: swivel wrench (при бурении)4) Oil: fork (для подвешивания штанг в канатном бурении при их свинчивании или развинчивании), fork (для подвешивания штанг в канатном бурении), lie key, auger fork
См. также в других словарях:
слишком сильная затяжка при свинчивании труб — слишком сильное крепление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слишком сильное крепление EN overtonging … Справочник технического переводчика
указатель крутящего момента при свинчивании труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tong torque controltong torque control … Справочник технического переводчика
натяг при свинчивании труб с муфтами — 3.1.25 натяг при свинчивании труб с муфтами: Расстояние от торца муфты до плоскости конца сбега резьбы на трубе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
натяг при свинчивании от руки — 15 натяг при свинчивании от руки: Расстояние от торца муфты до плоскости конца сбега резьбы на трубе при плотном свинчивании от руки (без приложения чрезмерного усилия). Положительные значения указывают на то, что плоскость конца сбега резьбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
недокрепление труб (при свинчивании) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undertonging … Справочник технического переводчика
недокрепление труб при свинчивании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undertonging of pipes … Справочник технического переводчика
плотность при свинчивании от руки — 18 плотность при свинчивании от руки: Плотность резьбового соединения, осуществленного от руки без помощи инструментов (ключей). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51906-2002: Соединения резьбовые обсадных, насосно-компрессорных труб и трубопроводов и резьбовые калибры для них. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51906 2002: Соединения резьбовые обсадных, насосно компрессорных труб и трубопроводов и резьбовые калибры для них. Общие технические требования оригинал документа: 1 ведущая боковая сторона: Фронтальная боковая сторона;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плотность при механическом свинчивании — 17 плотность при механическом свинчивании: Плотность резьбового соединения, которое осуществлено с помощью механических средств, используя силовые ключи или свинчивающие машины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53365-2009: Трубы обсадные и насосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53365 2009: Трубы обсадные и насосно компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
натяг — 14 натяг: Осевое расстояние между заданными базовыми точками. Примечание В резьбовых соединениях это расстояние между торцом муфты и плоскостью конца сбега резьбы трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации